our best wishes for her treatment.
Please post your pnr on the pnr forum, that will be useful.
If your mother is above 45, then please book a separate single ticket only for her, and mention berth preference as lower berth. Chances are you will either get a confirmed ticket right now, or the ticket will be confirmed later for sure. (railways has a policy that gives preference to senior citizens and ladies above age 45)