As quoted by senior admins and members,do ask the on duty TTE,and i am sure he will solve your problem. Since your family is travelling in higher class i.e 1AC,where TTE generally does not allow W/L people to travel(But here one of the passengers is confirmed and the other one is in W/L).
It would be best if you ask the on duty TTE for the solution of your problem