There is enquiry counter in MGBS and you have to ask them for this time bus has been arrived or not? There are platform system so buses going to Srisailam arrive on their designated platforms They are not providing bus number.
In my opinion take print out and show to enquiry person and ask about your bus and at the bus conductor is also cheked online tickets. There is language problem so print out is best for enquiry.