When I was travelling in Humsafar, I encountered a frightened coach attendant looking for a towel. We found it finally and on asking what happens if something goes missing in his coach he said that his salary would have been deducted had the towel not been found. So yes, the load of items stolen falls on the coach attendant in the end.