Well that's another major problem with Indian Railways, well Nothing can be done about that. Maybe develop a terminal on Bhopal Bina route ?
BTW it should be a rule that all the suburban Stations of a City should be in a Single Division and Zone to enable fast transfer of terminals, which is the need of hour. Even Allahabad has 3 Zones in its city limits having 3 different terminals another sad story of IR.