Yes I also feel it should be mentioned Egmore in Hindi which would have looked more natural. Also the beach station is mentioned kadarkarai in hindi, this I think should be mentioned in hindi as beach. Park town is mentioned just as Park in station board. The place is called Park Town with pin code 600003. So the station board should mention Park Town.
I feel it's pronounced in Tamil for Hindi translation.