If all the 3 members are on same ticket (PNR) and out of them 2 are Confirmed and 1 is in WL, then all 3 can travel.
If 2 members has separate ticket and single ticket which is WL, then single WL ticket will get cancelled automatically. In that case you can take a WL ticket from counter and can board in train.