Allotment of coupe/Cabin will be done by charting only. If you are booking it through PRS counters, there is an option to select Coupe/cabin while booking. Normally PNR with two members will be allotted coupes only. But cant be guaranteed
see this link for more details
/faq/post/635