That would literally be of no use. Even if that line is made it would provide service of 1-2 passenger trains in a day, so you can't skip Gaya as most passengers would be from or to Gaya.
Even none of the train serve MGS-GAYA-PNBE, and Gaya is not congested at the present scenario that a bypass is required.