That is because of relative velocity. When you are part of the moving vehicle and travelling at the same speed, the relative velocity is zero. But when you are watching from a stationary position, the relative velocity is equal to the speed of the vehicle. Hence the difference in perception.