Enquiry counter only focus into arrival/departure platform and running status of trains, while
May I help you counter can help in many ways like way to retiring rooms, waiting rooms, wheel chair, tte office, enquiry counter, reservation counter (current and normal both) etc