No need to cancel waitlisted e-ticket after chart preparation. It will cancel automatically and amount will be refunded
For RAC tickets after chart preparation, you have to file TDR.
WL tatkal (e-ticket) also cancelled automatically after chart-preparation