That is not a problem unless someone literally pours a bucket of water on the connections. With typical drizzling, the danger of a short-circuit is practically zero.
The HOG system is switched on only after the connections are made and verified. So, there is no danger of electrocution during the connection. The connectors are also certified to be water proof, so some amount drizzling is not an issue.