Varanasi became more popular during the British rule, it was used by the Indians more. It was pronounced 'Baranasi' earlier, likely being a modified version of Banaras!
Benares was a modification of 'Banaras' by the British, which was the name widely used during the interaction with the Arabs