If you are not able to find the same slip coaches return journey, chances are there that return journey is not provided by IR for the same. In that case, coaches will return with some train to its origin. One example i can give you is 02779 (Vasco-Bangalore link exp) slip coaches which is not having a return journey. On ground, they return to Vasco with the help of three trains.