IRCTC is an auxiliary service of Indian Railways created to book tickets online. It was not created with the intention of showing time tables of all train services.
But yes, the official site, indianrail.gov.in should have shown these trains. I agree on that part.