All ladies quota berths are not lower berths.
Generally a coupe (6 berths) will be reserved to ladies. if there is no sleeper coupe available in the entire rack, then there will be no Ladies quota in that train. That is why Ladies quota for any given train is only 6.
Hope this clarifies.