while traveling to 9 devi's darshan you have come back on this station (Pathankot) from Vaishno Devi. Trains from Pathankot (Kangra Valley Toy Train) to Chamunda Devi, Kangra Devi, Jawala Ji will be help full. The best form to start you trip is to arrive 1st Chamunda devi temple then move to other temples.
later you have to travel through buses to visit Mansa Devi, chintpurni etc as the train connectivity is not completely connected to all temples. After finishing you trip you can board train from UNA himachal (UHL) - Amb Andaura (AADR) route as pathankot will be very far away with the distance of 335 KM from Mansa Devi temple location.
Delhi sarai rohila to PTK Pathankot
Train no 14035 Dhauladhar Express at 11PM -- Unreserved General Fare: 150, Fare SL-385/-, AC3 - 764/-, AC2 - 1009/-, AC1st -- 1860 Per adult, Fare SL-132/-, AC3 - 361/-, AC2 - 523/-, AC1st -- 898/- Per child, Sr. Citizen - based on discount. After leaving Dhauladhar Exp at 8:20 AM you will get Train no 52473/Pathankot - Joginder Nagar Passenger at 10AM board this train till CMMG/Chamunda Marg -- Chamunda ji.
Train no 52473/Pathankot - Joginder Nagar Passenger (Till CMMG/Chamunda Marg -- Chamunda ji) Fare Unreserved General Fare: 30/- and 1st class 250/- Per adult. from here you have to take public transport as Buses & taxi to reach temple.
Any train according to your time CMMG/Chamunda Marg to KGMR/ Kangra Mandir Unreserved General Fare: 10/- from KGMR to Kangra mandir you will find the auto & taxi service as the temple is far away from the railway station. Also, for any medical emergency Fortis Kangra & TMC hospital are very near from this location.
Any train according to your time KGMR/ Kangra Mandir to JMKR/Jwalamukhi Road Unreserved General Fare: 10/- from here also you have to take public transport toward temple.
for other temples you have to take buses and the fare I can't help on it as PVT buses will be going to charge you more them govt buses. Please not while traveling in Himachal please use govt. buses as these buses will be going to provide discount on fare only for Ladies (25 to 30%)
For night stay these are tourist places and you will find uncountable hotels etc. for food you can use Langars which get served according to the times(the time can confirmed at temple inside itself).
Feel free to ask any question to visit on these location.