Are you booking a Berth/seat or whole Train?
as you are referring Tourist quota, I presume you imply Berth... and that is right you can book berth from Tourist quota from any PRS counter for a specific train with proper documents....
and that train too must be having Tourist quota allotted to it....
But for booking a Train, you need to...
more... approach different authorities and with different procedure...