The point is the TTE will tally the name on the reservation chart with the name on the ID card, will count up to sixteen characters and then will automatically understand that the remaining characters of the surname haven't got any place in the reservation chart as the maximum number of characters allowed by IR is sixteen. I think if the TTE judges the matter this way, there won't be any problem.